Adonai
Palavra que quer dizer "Senhor". Era o que se lia em voz alta no lugar do nome de Deus de quatro letras, YHWH.
Por reverência, e aos poucos, os judeus deixaram de pronunciar o Nome. Nos registros da tradição judaica, no Templo se dizia o Nome; fora dele, lia-se Adonai.
Os massoretas mantiveram no texto as consoantes do Nome e escreveram nelas as vogais de Adonai, como lembrete de leitura. Ler as consoantes de um com as vogais do outro é o que produziu a forma híbrida "Jeová".